lls arrivaient en camions, les Juifs.
Et plus tard par le chemin de fer...
à voie étroite.
Pêle-mêle, entassés dans les camions,
ou dans les wagons...
du petit train.
Plein de femmes et d'enfants,
des hommes aussi, mais âgés pour la plupart.
Les plus forts étaient sélectionnés pour le travail.
lls marchaient avec des chaînes aux pieds,
le matin, ils allaient puiser l'eau,
et chercher à manger, etc...
Ceux-là, on ne les tuait pas d'emblée.
Ca se faisait plus tard.
Je ne sais ce qu'ils sont devenus.
En tout cas, ils n'ont pas survécu.
Seulement 2.
lls étaient enchaînés ?
- Aux pieds. - Tous ?
Ceux-là oui. Les autres étaient tués aussitôt.
Et ces Juifs passaient enchaînés dans le village ?
Oui.
Etait-il possible de leur parler, ou non ?
Non, non. C'était impossible.
Pourquoi ?
Personne n'osait.
Comment ?
Personne n'osait.
Vous avez compris ?
Oui. Personne n'osait. Pourquoi, c'était dangereux ?
Oui. ll y avait des gardes.
Et de toute façon, on préférait n'avoir rien à faire avec ça,
n'est-ce pas ?
Ca tape sur les nerfs de voir ça tous les jours.
C'est trop de forcer tout un village
à assister à cette misère.
Quand les Juifs arrivent,
quand on les pousse dans l'église ou le château...
Et ces cris, c'est affreux !
Déprimant !
Et jour après jour, le même théâtre...
Terrible, c'était terrible. Triste à voir.
lls criaient. lls se rendaient bien compte.
lls croyaient d'abord, les Juifs,
qu'on allait les épouiller.
Mais bientôt ils comprenaient.
Les cris devenaient de plus en plus fous.
Des cris terrifiants. Cris d'angoisse !
Car ils réalisaient ce qui leur arrivait.
Savez-vous combien de Juifs ont été exterminés là-bas ?
Oh ! Quelque chose avec 4. 400 000, 40 000...
400 000.
C'est 400 000... Oui, j'étais sûre du 4.
Triste, triste, triste.
Vous souvenez-vous d'un enfant juif, il avait 13 ans ?
C'était un ''Juif du travail''.
ll chantait sur la rivière...
Sur la Ner ?
Oui.
- ll vit encore ? - Oui, il est vivant.
ll chantait une chanson allemande...
que les SS à Kulmhof, à Chelmno, lui avaient apprise.
''Quand les soldats défilent...
les jeunes filles ouvrent leurs portes et leurs fenêtres.''
SlMON SREBNlK,
le survivant de la 2ème période de l'extermination
à CHELMNO
(la période de l'église).
PAN FALBORSKl
C'était le chemin...
que les camions à gaz empruntaient.
Dans chaque camion à gaz, il y avait 80 personnes.
Quand ils arrivaient, les SS disaient :
''Ouvrez les portes !''
Nous le faisions. Et aussitôt, les corps dégringolaient.
Un SS disait : ''2 hommes dedans !''
lls étaient 2 qui travaillaient aux fours,
ils avaient l'habitude.
Un autre SS hurlait :
''Jetez plus vite. Plus vite ! L'autre camion arrive !''
Et on travaillait
jusqu'à ce que le transport entier soit brûlé.
Et c'était ainsi tout le long du jour... C'était ainsi.
Je me souviens d'une fois, ils vivaient encore,
les fours étaient déjà pleins,
et ils sont restés sur le sol.
lls remuaient tous, ils revenaient à eux,
ces vivants...
Et quand ils les ont jetés ici dans les fours,
tous étaient ranimés :
ils ont été brûlés vifs.
Quand nous avons construit les fours,
je me demandais pourquoi.
Un des SS m'a répondu :
''On va faire du charbon de bois
pour les fers à repasser !''
ll m'a dit ça. Je ne savais pas.
Quand les fours ont été terminés,
les bûches disposées,
l'essence versée et enflammée...
et quand le 1er camion à gaz est arrivé...
alors, nous avons su pourquoi les fours avaient été creusés.
Quand j'ai vu tout ça, ça ne m'a rien fait.
Et le 2e, le 3e transport, ça ne m'a rien fait non plus.
Je n'avais que 13 ans,
et tout ce que j'avais vu jusque là,
c'était des morts, des cadavres.
Peut-être n'ai-je pas compris.
Si j'avais été plus vieux peut-être...
Je n'ai sans doute pas compris.
Je n'avais jamais rien vu d'autre.
Au ghetto, je voyais... à Lodz, au ghetto,
dès que quelqu'un faisait un pas, il tombait mort.
Je pensais... il doit en être ainsi,
c'est normal, c'est ainsi. J'allais dans les rues de Lodz,
je faisais, disons 100 m, il y avait 200 morts...
Les gens avaient faim.
lls allaient et ils tombaient, ils tombaient...
Le fils prenait le pain du père,
le père, le pain du fils,
chacun voulait rester en vie.
Alors, quand je suis arrivé ici, à Chelmno, j'étais déjà...
tout ça m'était égal...
Je pensais aussi : si je survis,
je ne désire qu'une chose :
qu'on me donne 5 pains. Pour manger... Rien d'autre.
Je pensais ainsi. Mais je rêvais aussi :
si je survis, je serai le seul au monde.
Plus un être humain, moi seul. Un.
ll ne restera que moi au monde, si je sors d'ici.
La RUHR